Indica igualdade, semelhança ou identidade (ex.: ele vestiu estas mesmas calças ontem; ela continua a mesma apesar de tudo o que lhe aconteceu).
Indica la igualtat, la similitud o la identitat (per exemple, portava els pantalons mateixes ahir; es segueix sent el mateix malgrat tot el que va passar).
Coisa ou pessoa que já foi mencionada anteriormente (ex.: eu fiz a tarefa, mas a mesma não ficou perfeita).
Cosa o persona que ja ha estat esmentat anteriorment (p. ex.: feia la feina, però el mateix no era perfecte).
Usa-se após pronome pessoal ou outras formas de tratamento de modo enfático (ex.: eu mesmo farei o trabalho).
Ús després d'un pronom personal o altres formes de tractament de manera rotunda (per exemple, vaig a treballar).
Usa-se após um substantivo para enfatizar o grau de uma qualidade (ex.: ele é o profissionalismo mesmo).
S'utilitza després d'un substantiu per emfatitzar el grau d'una qualitat (per exemple, és la mateixa professionalitat).
Com exactidão (ex.: ele mora mesmo ao lado da escola).
Amb precisió (per exemple, viu just al costat de l'escola).
exactidão
Precisió
EXACTAMENTE
EXACTAMENT
EXACTAMENTE
EXACTAMENT
Inclusivamente; até(ex.: as crianças chegaram esfomeadas, mesmo as que já tinham lanchado).
Àdhuc; fins i tot (per exemple, els nens van arribar amb gana, fins i tot els que ja l'havien tingut).
Realmente, de verdade (ex.: a guerra é mesmo necessária?).
Realment, realment (per exemple, és realment necessària la guerra?).
Algo equivalente ou igual (ex.: disseram todos o mesmo).
Alguna cosa equivalent o igual (per exemple, tots van dir el mateix).