Fazer entrar (alguma coisa) no espírito ou na mente de outrem ou penetrar pouco a pouco no ânimo de alguém (ex.: ele foi insinuando sub-repticiamente aquelas ideias ; o medo insinuava-se lentamente).
Aconseguir (alguna cosa) a la ment o en la ment dels altres, o penetrar a poc a poc en l'esperit d'algú (per exemple, ell va insinuant subreptíciament aquestes idees; la por va a poc a poc).
INSTILAR, INTRODUZIR
INCULCAR, INTRODUIR
Introduzir ou introduzir-se lentamente ou de forma pouco perceptível (ex.: foi detido porque alguém insinuou droga na sua bagagem; a mão do carteirista insinuou-se na mala da vítima).
--
perceptível
perceptible
Afirmar, advertir indirectamente ou por meias-palavras (ex.: as notícias insinuam que houve burla; não gosto de insinuar, vou ser directo ).
--
indirectamente
--
directo
--
SUGERIR
--
Induzir, aconselhar indirectamente .
--
indirectamente
--
Registar em escritura pública.
--
Penetrar pouco a pouco na intimidade de outrem para fazer-se aceitar ou para captar a simpatia ou a benevolência (ex.: insinuou-se no grupo).
Penetrar a poc a poc en la intimitat dels altres per fer-se acceptar o captar simpatia o benevolència (per exemple, insinuar-se en el grup).
Tornar-se permanente ou instalado (ex.: vai demorar até que a confiança se insinue).