grande-gran：释义和翻译
葡萄牙语 词典%dictionary_xs%加泰隆语
什么是 grande？grande是gran
什么是 gran？
latim grandis,-e
llatí grandis,-e
Que tem dimensões maiores do que o habitual (ex.: saco grande).
Que té unes dimensions més grans de l'habitual (per exemple, una bossa gran).
Cuja extensão é maior do que a média (ex.: rio grande).
L'extensió del qual sigui superior a la mitjana (per exemple, riu gran).
COMPRIDO, EXTENSO, LONGO
LLARG, EXTENS, LLARG
CURTO, PEQUENO
CURT, PETIT
Que é maior do que aquilo que devia ser (ex.: o chapéu não me serve, é muito grande).
Que sigui més gran del que hauria de ser (per exemple, el barret no m'encaixa, és massa gran).
Que está crescido, desenvolvido.
Que ha crescut, s'ha desenvolupat.
Que atingiu a maioridade (ex.: as pessoas grandes podem ser muito complicadas).
Qui ha arribat a la majoria d'edat (per exemple, la gent gran pot ser molt complicat).
Que se prolonga no tempo (ex.: férias grandes).
Això perdura en el temps (per exemple, grans vacances).
Que tem importância, influência (ex.: um grande banqueiro).
Qui té importància, influència (per exemple, un gran banquer).
Difícil, grave (ex.: um grande problema).
Difícil, greu (per exemple, un gran problema).
Que é intenso, forte (ex.: um grande amor).
Que sigui intens, fort (per exemple, un gran amor).
Que é ou existe em elevado grau (ex.: grande mentiroso).
Qui és o existeix en un alt grau (per exemple, un gran mentider).
Ilustre, respeitável (ex.: grandes nomes do cinema).
Il·lustres, respectables (per exemple, grans noms del cinema).
Que revela coragem, heroísmo (ex.: foi um grande bombeiro).
Això revela coratge, heroisme (per exemple, va ser un gran bomber).
CORAJOSO, HERÓICO , VALENTE
--
Que é bom, generoso, magnânimo (ex.: um grande coração).
--
Que é excessivo, exagerado (ex.: fugiram a grande velocidade).
--
Que tem muita qualidade ou muito valor (ex.: um grande filme).
--