What is dados? dados is dades
What is dades?
- latim do, dare
Llatí, atreveix-te
- Ceder gratuitamente (ex.: dar um cigarro).
Per donar al lliure (per exemple, donant un cigarret).
- Entregar como presente (ex.: não dou mais brinquedos a ninguém).
Com a regal (per exemple, no dono a ningú més joguines).
- OFERECER, PRESENTEAR
OFERTA, REGAL
- RECEBER
REBRE
- Fazer doação de.
Fer una donació.
- DOAR
DONAR
- Fazer esmola de.
Fer alms de.
- ESMOLAR
SMOLAR
- Passar para a posse ou para a mãos de (ex.: já dei a procuração ao advogado).
Passar a la possessió o a les mans de (per exemple, ja he donat el poder d'advocat).
- CONCEDER, CONFERIR, ENTREGAR, OUTORGAR
CONCEDIR, CONFERIR, LLIURAR, CONCEDIR
- TIRAR
PRENDRE
- Tornar disponível (ex.: deram mais uma oportunidade ao candidato; dá-me uma ajudinha; dar atenção).
Fer-ho disponible (per exemple, van donar al candidat una oportunitat més; dóna'm una mica d'ajuda; presta atenció).
- CONCEDER, PROPICIAR, PROPORCIONAR
SUBVENCIÓ, PROPICIAR, PROPORCIONAR
- RECUSAR
REFUSAR
- Distribuir (ex.: dar cartas).
Distribució (per exemple, targeta).
- Tornar patente ou visível (ex.: quando estiver pronto, dê um sinal; ele já dá mostras de cansaço).
Fer-la patent o visible (per exemple, quan estiguis a punt, dóna un senyal; ja mostra cansament).
- Gerar ou produzir (ex.: a árvore já começou a dar laranjas).
Generar o produir (per exemple, l'arbre ja ha començat a donar taronges).
- Ser suficiente para algo ou alguém (ex.: uma garrafa dá cerca de 5 copos; esta comida não dá para tantos convidados).
N'hi ha prou amb alguna cosa o algú (per exemple, una ampolla dóna uns 5 gots; aquest menjar no dóna a tants hostes).
- BASTAR, CHEGAR
PROU, ARRIBEN
- Ter algo como resultado (ex.: isto dá uma bela história; a nota do exame não dá para passar).
Tenir alguna cosa com a resultat (per exemple, això dóna una història bonica; la qualificació de l'examen no pot aprovar).
- Ter determinado resultado aritmético; ser igual a (ex.: dois mais dois dá quatro).
Haver determinat un resultat arquerètic; ser igual a (per exemple, dos més dos dóna quatre).
- Entregar uma quantia em troca de bem ou serviço (ex.: dei demasiado dinheiro pelo casaco).
Lliurar una quantitat a canvi de bé o servei (per exemple, vaig donar massa diners per a la jaqueta).
- PAGAR
PAGAR
- RECEBER
REBRE