coisa-cosa: znaczenie, definicje i tłumaczenia
Portugalski słownik/%dictionary_xs%Kataloński
Co jest coisa?coisa jest cosa
Co jest cosa?
latim causa,-ae, causa, razão
La causa Llatina,-ae, causa, raó
Objecto ou ser inanimado.
Oposar-se o estar inanimat.
O que existe ou pode existir.
El que existeix o pot existir.
Negócio, facto .
Negocis, fet.
Acontecimento.
Esdeveniment.
Órgão sexual feminino.
Òrgan sexual femení.
Qualquer objecto que não se quer ou não se consegue nomear (ex.: dá-me essa coisa aí).
Qualsevol objecte que no vulgueu o no pugueu anomenar (per exemple, doneu-me aquesta cosa).
Órgão sexual masculino.
Òrgan sexual masculí.
aqui há coisa
Aquí hi ha alguna cosa
• Expressão que indica que algo levanta suspeitas ou dúvidas.
• Una expressió que indica que alguna cosa planteja sospites o dubtes.
AQUI HÁ GATO
AQUÍ HI HA UN GAT
• Aproximadamente, cerca de.
•Aproximadament.
coisas da breca
Coses d'incompliment
• Coisas inexplicáveis, espantosas.
• Coses inexplicables, sorprenents.
coisas do arco-da-velha
Coses de tres en ratlla
• Histórias extraordinárias, inverosímeis .
• Històries extraordinàries, inversemblants.
coisas e loisas
Coisas e Loisas