latim charta,-ae, folha de papiro para ser escrita, folha de papel, documento
Charta llatí,-ae, full de papir per ser escrit, full de paper, document
Escrito fechado que se dirige a alguém.
Escriptura tancada que s'adreça a algú.
Nome de certos documentos oficiais que contêm despacho, provisão, licença, etc.
Nom de determinats documents oficials que contenen despatx, provisió, llicència, etc.
Diploma (ex.: pediu na secretaria a emissão da carta de curso).
Diploma (per exemple, vas demanar a la secretària que emetés la carta del curs).
O mesmo que carta de condução.
El mateix que el permís de conduir.
Abecedário.
Alfabet.
Cada um dos cartões que formam o baralho de jogar.
--
Peixe da costa de Portugal.
Peixos de la costa de Portugal.
Mapa geográfico.
Mapa geogràfic.
carta aberta
--
• Escrito que, dirigido a alguém, é publicado nos jornais.
• Redacció que, adreçada a algú, es publica als diaris.
carta de alforria
Carta de Manumissió
• Documento em que o senhor concedia liberdade ao escravo.
• Document en el qual l'amo concedia la llibertat a l'esclau.
carta de condução
--
Documento oficial que habilita uma pessoa para conduzir determinado tipo de veículos na via pública.(Equivalente no português do Brasil: carteira de motorista.)
Document oficial que faculta una persona per conduir un determinat tipus de vehicle a la via pública. (Equivalent en portuguès del Brasil: carnet de conduir.)
carta de partilha
--
• Documento em que vem descrita a parte que coube a cada um dos herdeiros; folhas de partilha.
• Document en el qual es descriu la part que va recaure en cadascun dels hereus; compartir fulls.
carta de prego
--
• Carta fechada que contém instruções e ordens secretas, para ser unicamente aberta em dadas circunstâncias.
• Carta tancada que contingui instruccions i ordres secretes, que només s'obriran en determinades circumstàncies.
cortar as cartas
--
• Separar o baralho em duas partes.
• Separeu la coberta en dues parts.
dar as cartas
Truqueu als trets
• Pôr e dispor.
• Posar i arranjar.
magna carta
Magna Carta
• Documento que corresponde à constituição de um país, em especial a constituição concedida por João Sem Terra (1167-1216) aos ingleses em 1215, limitando o poder absoluto do monarca.
• Document que correspon a la constitució d'un país, en particular la constitució atorgada per John Landless (1167-1216) als anglesos el 1215, limitant el poder absolut del monarca.