baixo-baixa: significado, definições e traduções
Dicionário de Português%dictionary_xs%Catalão
O que é baixo?baixo é baixa
O que é baixa?
latim tardio bassus,-a,-um, de pouca altura
baix llatí tardà,-a,-a, de curta alçada
Que tem menos altura que a ordinária ou a que é conveniente.
És menys alt del que és habitual o convenient.
ALTO, ELEVADO, GRANDE
ALT, ALT, GRAN
Que está a pouca altura em relação ao solo ou em relação ao nível do mar (ex.: voo baixo).
Que és baix en relació amb el sòl o en relació amb el nivell del mar (per exemple, vol baix).
Que tem pouca profundidade (ex.: a margem do rio é mais baixa deste lado).
Té poca profunditat (per exemple, la riba del riu és més baixa en aquest costat).
Que tem valores inferiores ao que é considerado normal ou conveniente.
Que té valors inferiors als que es considera normal o convenient.
Inclinado ou voltado para o chão.
Inclinat o orientat a terra.
Que custa pouco ou implica um menor gasto.
Això costa poc o implica una despesa menor.
ALTO, CARO, DISPENDIOSO
ALT, CAR, CAR
Que tem pouco valor ou importância.
Que té poc valor o importància.
INFERIOR, IRRELEVANTE, SOMENOS
INFERIOR, IRRELLEVANT, SOMENOS
ESSENCIAL, IMPORTANTE, INDISPENSÁVEL, RELEVANTE
IMPRESCINDIBLE, IMPORTANT, INDISPENSABLE, RELLEVANT
Que tem pouca importância numa escala hierárquica, social ou económica .
Que té poca importància a escala jeràrquica, social o econòmica.
Que provoca desprezo.
Això provoca menyspreu.
DESPREZÍVEL, IGNÓBIL, INDIGNO, VIL
MENYSPREABLE, INNOBLE, INDIGNE, VIL
DIGNO, ELEVADO, NOBRE
DIGNE, ALT, NOBLE
Que se ouve mal ou com dificuldade (ex.: som baixo).
Que s'escolta malament o amb dificultat (per exemple, so baix).
ALTO, DISTINTO
ALT, DISTINGIT
Que é produzido por ondas de frequência lenta ou tem baixa frequência .
Es produeix per ones de freqüència lenta o té baixa freqüència.