bacalhau-BACALLÀ: meaning, definitions and translations
Portuguese dictionaryPortugueseCatalan
What is bacalhau?bacalhau is BACALLÀ
What is BACALLÀ?
origem duvidosa
dubtosa procedència
Peixe gadídeo que se cria especialmente nos mares do Norte.
Gadídeo de peix que crea especialment en els mars del Nord.
Esse peixe usado na alimentação (ex.: bacalhau à gomes de sá).
Aquest peix utilitzat en alimentació (p. ex.: bacalhau à gomes de sá).
Azorrague com que, no Brasil, eram fustigados os escravos.
Flagell amb que, al Brasil, es va tancar en esclaus.
Antigo jogo de rapazes.
Joc de l'edat dels nens.
Pessoa muito magra.
Molt prim.
Cumprimento feito com um aperto de mão (ex.: venha daí um bacalhau, amigo).
Compliment amb una encaixada de mans (ex.: vinga un bacallà, amic).
Relativo ao Clube de Regatas Vasco da Gama ou o que é seu jogador ou adepto.
El Club de regates Vasco da Gama o què és el seu jugador o un fan.
Conjunto de tiras, geralmente de renda ou de cambraia, que se usavam pendentes sobre o peito da batina.
Conjunt de tires, generalment de renda o Batiste, que portava pendents en el pit de la sotana.
Grandes colarinhos pendentes.
Grans colls.
para quem é, bacalhau basta
que és per, bacallà només
Expressão de desprezo que indica que para alguém sem importância, qualquer coisa serve.
Expressió de menyspreu que indica que a algú sense importància, tot val.