batem : अर्थ और परिभाषाएं

latim battuo,-ere

Dar pancadas em algo ou alguém.

Vir ou ir de encontro a algo ou alguém (ex.: bateu na parede; os carros bateram).

CHOCAR, EMBATER

Dar pequenos toques (ex.: bater à porta, bati na vidraça; bata antes de entrar).

Mover ou mover-se com energia ou ritmo acelerado (ex.: bater as asas; o coração deixou de bater).

Assinalar ou ser assinalado com toques ou badaladas (ex.: o sino bateu as duas horas; a meia-noite já bateu).

Manifestar-se ou vir ao pensamento (ex.: bate-lhes uma nostalgia; a tristeza bateu quando partimos).

Tocar ou atingir determinado ponto (ex.: a árvore de Natal bate no tecto ).

Tocar ou atingir um valor, um estado (ex.: os preços bateram valores históricos).

Remexer ou misturar (ex.: bater o bolo; bater as claras em castelo).

Fazer a exploração de (ex.: bater o terreno, à procura de pistas).

Cravar ou cunhar.

Redigir com máquina de escrever (ex.: nessa altura, batíamos todas as cartas à máquina).

Sacudir, fustigar.

Obter uma vitória (ex.: bateu o primo no xadrez).

DERROTAR, VENCER

Ser superior, mais forte ou melhor (ex.: este vinho bate o anterior).

SUPERAR, ULTRAPASSAR

Ultrapassar uma marca ou limite estipulados (ex.: a maratonista bateu mais um recorde).