vonk: significado e definições

brandend of gloeiend deeltje dat van iets af vliegt étincelle vrouwelijk Een vonk uit de schoorsteen is op het dak terechtgekomen. Une étincelle en provenance de la cheminée est tombée sur le toit. Toen ik de stekker in het stopcontact deed, schoot er een vonk uit. Quand j'ai mis la fiche dans la prise, une étincelle en est sortie.

de ene partij neemt het enthousiasme, de verliefdheid enz. van de andere partij over Ils craquent. Toen ze elkaar jaren later weer tegenkwamen, sloeg de vonk over. Lorsque, des années après, ils se sont de nouveau rencontrés, ils ont craqué. Bij het derde nummer sloeg de vonk over. Lors du troisième numéro, le public a craqué.

<dat zeg je van iets dat met veel energie en enthousiasme gedaan wordt> Voilà un débordement d'enthousiasme. Hij stond te preken dat de vonken ervanaf vlogen. Il a fait son sermon avec un enthousiasme débordant.