(iets vets) uitspreiden over (iets)étaler boter op je brood smeren étaler du beurre sur sa tartine / beurrer sa tartine crème op je gezicht smeren étaler une crème sur son visage
olie of vet doen op (iets) waardoor het goed werkt lubrifier graisser een slot smeren lubrifier une serrure smeerolie huile de graissage
snel weggaan se tirer / filer Na het feest ben ik 'm snel gesmeerd. Après la fête je me suis tiré tout de suite.