voelenとは何ですか？ voelenはвидです
видとは何ですか？
- je bewust zijn van (iets dat je aanraakt of wat in je lichaam een druk geeft) sentir percevoir Ze voelde een knobbeltje in de borst. Elle a senti une boule dans le sein. Hij voelde dat hij moest niezen. Il a senti qu'il allait éternuer. Voel eens aan mijn voorhoofd. Sens un peu mon front. Je hoeft niet bang te zijn, je voelt er niks van. Il ne faut pas avoir peur, cela ne fera pas mal. Ik voel pijn in mijn rug. Je ressens une douleur dans le dos.
Будьте в курсе (что-то, к чему вы прикасаетесь или что дает давление в вашем теле) sentir percevoir Она почувствовала шишку в груди. Elle a senti une boule dans le sein. Он чувствовал, что должен чихнуть. Il a senti qu'il allait éternuer. Почувствуйте мой лоб. Sens un peu mon front. Вам не нужно бояться, вы ничего не чувствуете. Il ne faut pas avoir peur, cela ne fera pas mal. Я чувствую боль в спине. Your ressens une douleur dance le dos.
- je bewust zijn van (iets dat je emotioneel raakt) sentir percevoir Ze voelde geen liefde, alleen maar haat. Elle n'éprouvait pas d'amour, uniquement de la haine. Ik voel dat je me gaat verlaten. Je sens/préssens que tu me quitteras.
осознание (что-то, что трогает вас эмоционально) sentir percevoir Она не чувствовала любви, только ненависть. Elle n'éprouvait pas d'amour, uniquement de la haine. Я чувствую, что ты оставишь меня. Je sens/préssens que tu me quitteras.
- een (dergelijk) gevoel geven donner une impression de Je hand voelt koud. Ta main est froide. Het voelt niet goed om nu weg te gaan. Ce n'est probablement pas le bon moment pour partir.
дать (такое) чувство, что Ваша рука холодная. Ta main est froide. Сейчас не кажется правильным уезжать. Ce n'est probablement pas le bon moment pour partir.