Hvad er nauwelijks? nauwelijks hedder вряд ли
Hvad er вряд ли?
- bijna niet à peine nauwelijks Frans spreken ne parler que quelques mots de français
почти не à peine едва ли говорить по-французски ne parler que quelques mots de français
- nog maar net à peine nauwelijks op weg en al een lekke band à peine en route et déjà un pneu crevé
просто à peine едва на дороге и уже спущена шина à peine в пути и дежа un pneu crevé