roman คืออะไร roman คืออะไร boek met een lang, verzonnen verhaal over mensen roman mannelijk een uit het Noors vertaalde roman un roman traduit du norvégien romanschrijver romancier