rapport nedir? rapport nedir? verslag van iets dat is onderzocht of beoordeeld rapport mannelijk schoolrapport bulletin scolaire juryrapport rapport du jury onderzoeksrapport rapport de recherche