weggaan partir s'en aller De gasten waren allemaal binnen tien minuten verdwenen. En moins de dix minutes tous les invités s'étaient éclipsés. Verdwijn uit mijn ogen! Va-t'en!
saindo de partir s'en aller Os convidados foram todos embora em dez minutos. En moins de dix minutos tous les invités s'étaient éclipsés. Desapareça dos meus olhos! Va-t'en!
helemaal wegraken se volatiliser
completamente fugir com ele se volatiliser
helemaal en snel wegraken disparaître rapidement
completamente e rapidamente fugir disparaître rapidement
wegraken zonder een spoor achter te laten disparaître sans laisser de traces
fugir sem deixar um traço desipretensão sans laisser de traços