Was heißt kletsen? kletsen heißt bate-papo
Was heißt bate-papo?
- praten over onbelangrijke dingen bavarder met je vriendin kletsen over ditjes en datjes bavarder avec son amie de choses et d'autres roddelen over jaser sur/de
fale sobre coisas sem importância bavarder com sua namorada conversando sobre isso e que bavarder avec filho amie de choses et d'autres fofoca sobre jaser sur/de
- een beweging (laten) maken met het geluid van spattend water faire du fracas Het water kletste de boot in. L'eau est entrée dans le bateau avec fracas. Hij kletste een pan water in mijn gezicht. Il m'a lancé une marmite d'eau à la figure.
faça um movimento (let) com o som de respingos de água faire du fracas A água entrou no barco. L'eau est entrée dans le bateau avec fracas. Ele deu um tapa de água na minha cara. Il m'a lancé une marmite d'eau à la figure.