klap: significado e definições

hard geluid bruit mannelijk fort (bʀɥifɔʀ) De vogel vloog met een klap tegen het raam. L'oiseaux a heurté la vitre avec un bruit fort.

tik of slag met de hand coup mannelijk Het meisje gaf het buurkind een klap La fillette a donné un coup à l'enfant des voisins. een goed begin is erg belangrijk voor het vervolg Le premier coup en vaut deux.

gebeurtenis die iets of iemand pijnlijk treft coup mannelijk Als er geen vrijwilligers waren, zou de maatschappij een gevoelige klap krijgen. S'il n'y avait pas de bénévoles, la société s'en ressentirait fortement. Zijn dood heeft me een geweldige klap gegeven. Sa mort m'a beaucoup frappé.

in één keer d'un seul coup door de brand in één klap alles kwijt zijn par l'incendie, perdre tout d'un seul coup

helemaal niets pas du tout Dat interesseert me geen klap. Cela ne m'intéresse pas du tout./ Je m'en fiche éperdument.