什么是 schelen？ schelen是cura
什么是 cura？
- verschillend zijn in een bepaald opzicht différer Mijn vader en moeder schelen acht jaar (in leeftijd). Mon père et ma mère ont huit ans de différence (d'âge). het maakt een groot verschil Cela fait une différence considérable. bijna was.. gebeurd il s'en est fallu de peu que.. Het had maar een haar gescheeld of hij was verdronken. Il s'en est fallu de peu qu'il se noyât.
diversi sono per un certo aspetto différer Mio padre e mia madre risparmiano otto anni (in età). Mon père et ma mère ont huit ans de différence (d'âge). fa una grande differenza Cela fait une différence considérable. quasi era.. happened il s'en est fallu de peu que.. Sarebbe stato un capello se fosse annegato. Il s'en est fallu de peu qu'il se noyât.
- het laat me onverschillig Je m'en fiche.
Mi lascia indifferente il tuo m'en.
- niet in orde zijn ne pas aller (bien) Je kijkt zo treurig; wat scheelt eraan? Tu as l'air triste; qu'est-ce qui ne va pas?
non sono ben ne pas aller (bien) Sembri così triste; Cosa c'è che non va? Tu come l'air triste; qu'est-ce qui ne va pas?