inslaan: betekenis en definities

voltooid deelwoord (iets) breken door erop te slaan casser briser een ruit inslaan briser une vitre

voltooid deelwoord veel kopen van (iets) s'approvisionner en drank en hapjes inslaan voor een groot feest s'approvisionner en boissons et en amuse-gueules pour une grande fête

voltooid deelwoord (een weg) beginnen te volgen prendre Na 100 meter moet je het pad links inslaan. Après 100 mètres, il faut prendre le sentier sur votre gauche.

voltooid deelwoord met kracht in iets doordringen frapper Tijdens het onweer is de bliksem hier ingeslagen. Pendant l'orage, la foudre a frappé/ est tombée ici. diepe indruk maken, succes hebben, of onrust veroorzaken faire l'effet d'une bombe Haar nieuwe cd sloeg in als een bom en binnen een week was de hele voorraad uitverkocht. Son nouveau CD a fait l'effet d'une bombe et tout le stock était parti en moins d'une semaine. De aankondiging van het ontslag van honderden werknemers sloeg in als een bom. L'annonce du licenciement de centaines de salariés a fait l'effet d'une bombe.