geval: signification et définitions

toestand situation (sitɥasjɔ~) vrouwelijk In geval van extreme hitte sluiten we de school. En cas de chaleur extrême nous fermerons l'école. spoedgeval urgence / cas urgent beslist niet en/dans aucun cas Je gaat in geen geval later dan negen uur naar bed. Dans aucun cas tu n'iras te coucher après neuf heures. als het echt niet anders kan dans le cas extrême Ze valt ons steeds lastig. In het uiterste geval moeten we de telefoon niet meer opnemen. Elle nous dérange tout le temps. Dans le cas extrême, il ne faudra plus que nous déchrochions. als het genoemde gebeurt au/en cas où Ik neem een paraplu mee voor het geval dat het gaat regenen. Je prends un parapluie au cas où il se mettrait à pleuvoir. bijna altijd dans neuf cas sur dix In negen van de tien gevallen zijn er rellen bij belangrijke voetbalwedstrijden. Dans neuf cas sur dix, il y a des échauffourées lors de matchs de foot importants.

ding < zonder het bij naam te noemen> truc mannelijk bidule mannelijk Gooi het hele geval maar in de prullenmand. Tu peux jeter ce truc dans la corbeille.

iemand die niet meer verbeterd kan worden < ook ironisch> un cas désesperé Die zwervers zijn hopeloze gevallen. Ces clochards sont irrécupérables. Mijn vader is zo onhandig! Echt een hopeloos geval. Mon père a deux mains gauches. La catastrophe!