Co je aanslaan? aanslaan je fangen auf
Co je fangen auf?
- voltooid deelwoord (van een hond) beginnen te blaffen se mettre à aboyer ( s(ə)mɛtʀaabwaje ) In de verte sloeg een hond aan. Au loin, on un chien s'est mis à aboyer.
abgeschlossenes Partizip (eines Hundes) beginnt zu bellen se mettre à aboyer ( s(ə)mɛtʀaabwaje ) In der Ferne schlug ein Hund zu. Au loin, on un chien s'est mis à aboyer.
- voltooid deelwoord succes hebben avoir du succès ( avwaʀdysyksɛ) Het nieuwe medicijn slaat aan bij de patiënt. Le nouveau médicament agit sur le malade.
abgeschlossenes Partizip Erfolg haben avoir du succès (avwaʀdysyksɛ) Das neue Medikament setzt sich beim Patienten durch. Le nouveau médicament agit sur le malade.
- voltooid deelwoord afslaan (van een motor) beginnen te draaien démarrer ( demaʀe ) Na lang starten sloeg de motor aan. Après de multiples tentatives, le moteur s'est mis en marche.
Partizip Perfekt ausschalten (eines Motors) beginnen démarrer ( demaʀe ) Nach langem Start sprang der Motor an. Après de multiples tentatives, le moteur s'est mis en marche.
- voltooid deelwoord (een toets) indrukken frapper een verkeerde toets aanslaan se tromper de touche
Partizip Perfekt (eine Taste) drücken frapper eine falsche Taste schlagen se tromper de touche
- financieel voltooid deelwoord de waarde bepalen van (je inkomen, je huis); belasting laten betalen taxer (takse ) iemand aanslaan voor de inkomstenbelasting taxer quelqu'un pour l'impôt sur les revenus
finanziell vollendetes Partizip bestimmen den Wert von (Ihr Einkommen, Ihr Haus); tax pay taxer (takse ) jemand erhebt Gebühr für die Einkommensteuer taxer quelqu'un pour l'impôt sur les revenus