scosso: 意味と定義
イタリア語単語を入力する
scossoとは何ですか?
scossoとは何ですか?
Gravemente sconvolto, turbato psichicamente: avere i nervi s.
tosc. Di animale da soma o da sella che si è liberato del carico o del cavaliere: cavallo s.
Muovere in direzioni alterne, producendo oscillazioni più o meno violente: il vento scuoteva gli alberi ║ Strattonare qcn. con energia, allo scopo di svegliarlo o per sollecitarlo a muoversi ║ S. un tappeto , una tovaglia , per liberarli dalla polvere o dalle briciole │ S. la testa , muoverla orizzontalmente in segno di disapprovazione, rifiuto, compatimento │ S. le spalle , muoverle verticalmente in segno di indifferenza o insofferenza.
Far cadere qcs. muovendo con forza ciò su cui si trova: s. i frutti dall’albero.
fig. Sollecitare energicamente qcn. ad abbandonare uno stato di apatia, di avvilimento.
fig. Impressionare notevolmente, turbare.
Muoversi con forza, spec. per scrollarsi di dosso qcs.
fig. Reagire con decisione a uno stato d’apatia, d’avvilimento.
fig. Rimanere fortemente impressionato, turbarsi.