Что такое zio? zio это Дядя
Что такое Дядя?
- Il fratello del padre o della madre, rispetto ai nipoti: zio paterno, zio materno gli zii , lo zio e la zia ║ Lo zio d’America , lo zio emigrato per far fortuna, da cui si aspetta una grossa eredità(fig., a proposito di speranze illusorie di favolose fortune).
Брат отца или матери, по сравнению с племянниками: дядя по отцовской линии, дядя по материнской линии дядя, дядя и тетя ║ Дядя Америки, дядя эмигрировал, чтобы сколотить состояние, от которого он ожидает большого наследства (рис., об иллюзорных надеждах на сказочные состояния).
- Nel Meridione, titolo rispettosamente familiare che si dà alle persone anziane o ai preti (spesso troncato in zi’).
На Юге уважительно знакомый титул, который дают пожилым людям или священникам (часто усеченный в zi').