What is volante? volante is Рулевое колесо
What is Рулевое колесо?
- Che vola, atto al volo: insetti v. le prime macchine v.║ Tappeto v., quello che, nelle favole, ha il potere di alzarsi in volo e di trasportare qcn. in luoghi molto lontani in pochissimo tempo │ Disco v., vedi disco.
Что летает, то действует на лету: насекомые против первых машин в.║ Ковер против того, который в сказках обладает силой подниматься в полет и нести qcn. в очень отдаленных местах в мгновение ока │ Диск v., см. диск.
- Non attaccato o fissato in modo stabile, totalmente o parzialmente libero: fogli v.
Не прикреплены или закреплены стабильно, полностью или частично свободны: листы v.
- Che può essere spostato facilmente o che può rapidamente spostarsi: artiglieria v.║ Squadra v.(o la volante s.f.), squadra di polizia di pronto intervento.
Что можно легко перемещать или что можно быстро перемещать: артиллерия v.║ Squad v. (или рулевое колесо s.f.), команда полиции экстренной помощи.
- Otto v., vedi ottovolante.
Восемь в., см. американские горки.
- Muoversi in aria per mezzo delle ali, di uccelli o altri animali alati: il canarino è volato via dalla gabbia ║ estens. Di esseri celesti, mitologici, fantastici o di divinità, spostarsi nell’aria: l’angelo volò in Paradiso.
Передвигаясь в воздухе с помощью крыльев, птиц или других крылатых животных: канарейка улетела из клетки ║ эстенс. Небесные, мифологические, фантастические или божественные существа движутся в воздухе: ангел летит в Рай.
- (AER). Muoversi nello spazio: un aereo che vola ogni giorno da Roma a Parigi ║ Viaggiare a bordo di aeromobili: v. su un elicottero appena saputa la notizia sono volato subito a Milano ║ Prestare servizio come pilota o membro dell’equipaggio: volo per una compagnia aerea straniera ║ V. basso , procedere con cautela e senza eccessive ambizioni.
(АЭР). Перемещение в космосе: самолет, который летает каждый день из Рима в Париж ║ Путешествие на борту самолета: смотрите на вертолете, как только я услышал новость, я вылетел сразу в Милан ║ Служа пилотом или членом экипажа: полет для иностранной авиакомпании ║ V. низкий, действуйте с осторожностью и без чрезмерных амбиций.
- iperb. Recarsi velocemente in un luogo o da qcn.: devo v. immediatamente in ufficio.
Гиперб. Идите быстро к месту или из qcn.: Я должен немедленно увидеть в офисе.
- Di oggetti leggeri, librarsi nell’aria per qualche istante prima di ricadere in terra: le foglie secche volavano sospinte dal vento ║ Muoversi in aria per una violenta spinta esterna, essere scagliato: nella baruffa volarono piatti ║ Di violente espressioni verbali o di colpi e percosse, essere rivolti o sferrati scambievolmente: nella riunione sono volati ingiurie e insulti.
Из легких предметов, парящих в воздухе в течение нескольких мгновений, прежде чем упасть обратно на землю: сухие листья летели, толкаемые ветром ║ Двигаясь в воздухе для сильного внешнего толчка, будучи брошенными: в драке летели посуда ║ Из насильственных словесных выражений или ударов и побоев, поворачиваясь или запускаясь взаимозаменяемо: на встрече летели оскорбления и оскорбления.
- estens. Cadere giù dall’alto, precipitare: hanno fatto v. i libri dalla finestra un vaso è volato sul marciapiede.
расширяет. Падают сверху, падают: они сделали в. книги из окна ваза полетела на тротуар.
- iperb. Muoversi rapidamente, scattare: i ciclisti volano verso il traguardo.
Гиперб. Двигайтесь быстро, стреляйте: велосипедисты летят к финишу.
- fig. Di informazione, diceria, ecc., propagarsi rapidamente, diffondersi: la notizia della sua morte è volata in tutto il paese.
Информация, слухи и т.д., стремительно распространялись, распространялись: весть о его смерти разлетелась по всей стране.
- fig.(iperb.). Di pensieri, affetti, ecc., rivolgersi su qcs.; andare, correre: il suo pensiero volava spesso alla patria lontana.
рис.(гиперб.). О мыслях, привязанностях и т.д., обратимся к ККС; идти, бежать: его мысли часто летали на далекую родину.
- fig. Del tempo, trascorrere velocemente: l’estate è volata.
Инжир. Времени пролетело быстро: лето пролетело незаметно.
- fam.(per lo più scherz.). Come tr., far precipitare qcs. o qcn., gettare, buttare: se non la smetti ti volo giù dalla finestra.
Фам. (в основном шутки). Как тр., осадок qcs. или qcn., выбросить, выбросить: если ты не остановишь это, я вышвырну тебя в окно.