什么是 voglie？ voglie是тяга
什么是 тяга？
- Desiderio molto forte, brama: ho v. di fare una passeggiata, di mangiare un piatto di spaghetti morire dalla v. di qcs.║ com. Disposizione al fare, volontà: un ragazzo che non ha v. di studiare ║ Fare qualcosa contro v., malvolentieri, di malavoglia.
Очень сильное желание, lust: я вижу прогулку, едят тарелкой спагетти умирают от v. ди бок. ║ com. для делать, будет: парень, который не против учиться ║ делать что-то против v., нехотя, неохотно.
- (ANAT). Macchia cutanea di colorito rosso che secondo la concezione pop. prenderebbe origine da una voglia (di vino, di fragole, ecc.) insoddisfatta nella madre durante la gravidanza.
(АНАТ.) Красные пятна кожи согласно поп. будет желание (вино, клубника и т.д.), неудовлетворенные матери во время беременности.