%%: 意味、定義と翻訳

イタリア語辞典%dictionary_xs%ロシア語

voceとは何ですか? voceГолосです

Голосとは何ですか?

  • L’insieme dei suoni che vengono prodotti a livello della laringe, alla cui produzione concorrono l’apparato respiratorio, la laringe stessa e le cavità del naso e della bocca, determinandone l’intensità, l’ampiezza, il timbro: alzare, abbassare la v. perdere la v. v. nasale, gutturale v. alta, bassa, esile, fioca, stentorea v. argentina, squillante v. imperiosa, afflitta, implorante ║ estens. Il suono di uno strumento: la v. del violino anche, a proposito di altre manifestazioni sonore: la v. del mare ║ Dare sulla v. a qcn., contraddirlo con vivacità│ Dire a v.(o a viva v.), in contrapposizione a per iscrittoSotto v., a piena v., a tutta v., con riferimento all’intensità│ A una v., concordemente.

    Совокупность звуков, которые продуцируются на уровне гортани, в продуцирование которых вносят свой вклад дыхательная система, сама гортань и полости носа и рта, определяя их интенсивность, амплитуду, тембр: повышают или понижают v. теряют v. носовые, гортанные v. высокие, низкие, тонкие, тусклые, стенторианские v. аргентинские, звонкие v. властные, страдальческие, умоляющие ║ estens. Звук инструмента: v. скрипки также, по отношению к другим звуковым проявлениям: v. моря ║ Dare on the v. a qcn., противоречить ему с живостью│ Сказать v. (или viva v.), в отличие от письменного │ Sotto v., a piena v., a tutta v., по отношению к интенсивности│ A una v., согласованный.

  • Il contenuto di un pensiero espresso parlando (o anche scrivendo); quindi, suggerimento, ammonimento, insegnamento: la sua v. rimase inascoltata anal., suggerimento interiore (la v. della coscienza ) o impulso (la v. del sangue ).

    Содержание мысли, выраженной устной (или даже письменной) речью; Таким образом, внушение, увещевание, наставление: его в. остались неуслышанными,., внутреннее внушение (в. совесть) или импульс (в. кровь).

  • Diritto di voto, in organi collegiali ecclesiastici ║ Aver v. in capitolo , godere di una certa autorità.
  • Notizia vaga: corre v. che.. lett., fama.

    Расплывчатая новость: он работает против того, что.. лит., слава.

  • (LING). Forma: v. verbali ‘siamo’è v. del verbo essere ║ Nell’uso lessicografico, vocabolo, termine:è una v. del linguaggio scientifico anche, trattazione relativa a un singolo vocabolo (compilare alcune v. per una enciclopedia ), oppure il lemma o esponente (si guardi sotto la v.‘cifra’).

    (ЛИНГ). Форма: v. глаголы 'we'are' - это v. глагола to be ║ В лексикографическом употреблении слово, термин: - это также v. научного языка, трактовка, относящаяся к одному слову (составьте несколько v. для энциклопедии), или лемма, или экспонента (см. под v. 'шифр').

  • anal.(BUROCR). Articolo, punto: alcune v. delle tariffe postali sono state modificate v. di bilancio.

    анальный. (БУРОКР). Статья, пункт: В бюджете изменены некоторые почтовые тарифы.

言葉を検索する

体験をアップグレードする