Čo je vizio? vizio je Vizio
Čo je Vizio?
- Pratica del male, intesa soprattutto come abituale incapacità di fare il bene ║ genrc. Riprovevole tendenza o inclinazione al male: vivere nel v.
Практика зла, понимаемая прежде всего как привычная неспособность делать добро». Предосудительная склонность или склонность к злу: жизнь в V.
- Abitudine radicata che provoca nell’individuo il bisogno morboso di quanto per lui è o può essere nocivo: avere il v. di bere ║ Cattiva abitudine, difetto: ha il v. di parlar troppo.
Укоренившаяся привычка, которая вызывает в человеке болезненную потребность в том, что является или может быть вредным для него: иметь V. пить ║ Плохая привычка, дефект: он против говорить слишком много.
- Di animali, imperfezione fisica o difetto di comportamento.
Животных, физическое несовершенство или дефект поведения.
- Imperfezione dal punto di vista tecnico: vizi di lavorazione ║ Scorrettezza grammaticale o logica: v. di scrittura il ragionamento è errato perché c’è un v. nelle premesse ║(DIR). Errore che può dar luogo all’impugnazione di una sentenza o all’invalidazione di un atto.
Несовершенство с технической точки зрения: дефекты изготовления ║ Грамматическая или логическая неправильность: v. написание рассуждений неверно, потому что в посылках есть v. (DIR). Ошибка, которая может привести к обжалованию судебного решения или недействительности акта.
- (MED). Alterazione morfologica o funzionale ║ V. cardiaco , alterazione permanente dell’apparato valvolare del cuore che dà luogo a insufficienza o stenosi cardiaca.
(МЕД). Морфологические или функциональные изменения ║ V. сердечные, постоянные изменения клапанного аппарата сердца, приводящие к сердечной недостаточности или стенозу.
- Abituare male qualcuno, spingendolo ad acquisire cattive abitudini o inclinazioni capricciose: i genitori lo hanno sempre viziato.
- Rendere difettoso un oggetto, uno strumento, un dispositivo, ecc.: questi prodotti sono viziati da difetti di fabbricazione.
- fig. Rendere meno puro, spec. riferito all’aria di un ambiente.
- Privare di efficacia e valore; inficiare: la sua ricerca è viziata da un errore di prospettiva ║(DIR). Rendere invalido; infirmare, invalidare: la rogatoria è viziata da un errore procedurale.
- Contrarre abitudini errate e comportamenti scorretti a causa di un’educazione troppo permissiva ║ Corrompersi, traviarsi.
- Di un oggetto, un dispostivo, uno strumento, ecc., rovinarsi, guastarsi.
- Diventare meno puro, spec. dell’aria di un ambiente.