vibrateとは何ですか？ vibrateはвибрацияです
вибрацияとは何ですか？
- tr. Dare con forza un colpo a qcn.: v. un calcio.
Тр. Нанесите сильный удар по кн.: см. пинок.
- tr. Lanciare con forza, scagliare: v. una freccia.
Тр. Бросайте с силой, бросайте: смотрите стрелу.
- tr. Con valore causativo, mettere in vibrazione, far risuonare: il musicista vibrava le corde del suo violino.
Тр. С причинным значением, вибрировать, резонировать: музыкант вибрировал струнами своей скрипки.
- intr. Essere in vibrazione, effettuando piccole e rapide oscillazioni: il diapason prende a v. Di suoni, diffondersi, risuonare: i versi degli uccelli vibravano nel cielo.
Инв. Находясь в вибрации, совершая небольшие и быстрые колебания: камертон принимает v. Из звуков, распространяющихся, оглушающихся: в небе вибрировали звуки птиц.
- intr.(fig.). Fremere a causa di part. stati emotivi; palpitare: v. di sdegno v. per l’emozione.
Интр. (рис.). Дрожь из-за части. эмоциональные состояния; palpitare: v. негодования v. для эмоций.
- Messo in vibrazione (MUS). Suono v.(o il vibrato s.m.), rapido tremolo caratterizzato da una fluttuazione d’intensità nell’esecuzione di una stessa nota.
Вибрационный (MUS). Звук в. (или вибрато с.м.), стремительное тремоло характеризуется колебанием интенсивности при исполнении одной и той же ноты.
- fig. Energicamente risentito: una v. protesta Fremente, appassionato: un v. discorso.
Инжир. Энергично обиженный: протест против протеста Дрожащий, страстный: речь против протеста.