什么是 vestir？ vestir是платье
什么是 платье？
- Coprire qcn. con indumenti, mettergli i vestiti: veste sempre la bambina di rosa estens. Provvedere chi ne è sprovvisto delle vesti necessarie.
Обложка qcn. с одеждой, надевайте одежду: всегда одевайте маленькую девочку в розовые стены. Предоставьте тем, кто не имеет необходимой одежды.
- Di sarto o sartoria, avere come cliente, rifornire:è un sarto che veste molti attori famosi.
- Avere indosso, portare, indossare: v. un abito da sera Avere una determinata taglia di vestito: v. la 40 Indossare abitualmente capi disegnati da un determinato stilista: nelle serate importanti veste Armani V. i panni di qcn., immedesimarsi in qcn., identificarsi, calarsi.
Носить, носить, носить: v. вечернее платье Иметь определенный размер платья: ст. 40 Обычно носить одежду, разработанную определенным дизайнером: в важные вечера он надевает одежду Armani V. в одежде qcn., отождествлять себя с qcn., идентифицировать, погружаться.
- fig. Assumere un part. stato, ruolo, carica, ecc., rappresentati da abiti distintivi: v. l’abito talare, la tonaca, il saio , diventare o essere prete, frate; v. l’uniforme , diventare o essere militare Indossare un indumento che manifesta l’appartenenza a una società o squadra sportiva: v. i colori della nazionale.
Инжир. Наймите деталь. статус, роль, должность и т.д., представленные отличительными привычками: см. ряса, ряса, привычка становиться или быть священником, монахом; v. униформа, стать или быть солдатом Носить одежду, которая свидетельствует о принадлежности к спортивному клубу или команде: см. цвета национальной сборной.
- Di indumento, adattarsi al corpo in un certo modo: questa giacca ti veste benissimo.
- estens. Ricoprire, rivestire, spec. con funzione protettiva o decorativa: v. un fiasco di paglia.
- Come. intr.(aus. essere ) e rifl. Mettersi indosso indumenti di un certo tipo, abbigliarsi in un determinato modo: v. elegante, sportivo vestire da estate vestiva di nero v. alla moda.
Что. Интр. (aus. to be ) и refl. Надевать одежду определенного вида, одеваться определенным образом: v. элегантно, спортивно, одеваться летом, одеваться в черное, v. модно.
- Come s.m., abbigliamento, vestiario: spende molto nel v.
- rifl. Mettersi indosso indumenti di un certo tipo, abbigliarsi in un determinato modo: v. di grigio, v. casual.
Рефл. Надеть одежду определенного типа, одеться определенным образом: см. серый, см. повседневный.
- rifl. Coprirsi con indumenti o con un abito.
- rifl. Rifornirsi di abiti in un negozio o da un sarto: v. ai grandi magazzini.
- intr. pron.(fig.). Ricoprirsi, rivestirsi: in primavera i prati si vestono di fiori.