versare क्या हैं? versare का अर्थ Налейте हैं
Налейте क्या हैं?
- Fare uscire una sostanza liquida da un recipiente per metterla in un altro contenitore o per spargerla su qcs.: v. il brodo nella zuppiera v. del detersivo sul pavimento versami un bicchiere di birra, per favore anche tr. pron.: versati pure un po’ di whisky, se vuoi.
Выньте жидкое вещество из емкости, чтобы положить его в другую емкость или распределить по qcs.: см. бульон в супнице v. какое-нибудь моющее средство на полу налейте мне стакан пива, пожалуйста, также tr. прон.: налейте немного виски, если хотите.
- Far fuoriuscire inavvertitamente una sostanza liquida o incoerente da un recipiente, spandere incidentalmente: ho versato del vino sulla tovaglia anche tr. pron.: mi sono versato un po’ di caffè sulla cravatta.
Нечаянно вытекает жидкость или бессвязное вещество из емкости, вытекает случайно: Я вылил вино на скатерть даже тр. прон.: Я налил немного кофе на галстук.
- estens. Lasciare uscire del liquido dal proprio interno; spargere, colare: la ferita versava sangue ║ V. il proprio sangue , perdere la vita per qcs., sacrificarsi, immolarsi.
расширяет. Выпустите жидкость изнутри; Пролить, пролить: рана пролила кровь ║ В. свою кровь, потеряв жизнь за кк.к., принеся себя в жертву, принеся себя в жертву.
- assol. Di recipienti, non tenere il liquido all’interno a causa di un buco o di una fessura; perdere.
Ассоль. Из емкостей не держите жидкость внутри из-за отверстия или трещины; терять.
- Fare affluire grandi quantità di liquido in un luogo; riversare: il Po versa le sue acque nell’Adriatico.
Вливать большое количество жидкости в место; наливать: По льет свои воды в Адриатику.
- (AMM/COMM). Lasciare in deposito una somma di denaro; depositare: v. una somma in banca ║ Consegnare una somma di denaro a chi è incaricato di riceverla; pagare: v. un’anticipo.
(АММ/КОММ). Оставить денежную сумму на депозите; депозит: v. сумма в банке ║ Доставить денежную сумму лицам, ответственным за ее получение; Оплатите: см. аванс.
- Come intr.(aus. avere , ma i tempi composti sono rari). Trovarsi in determinate condizioni, per lo più precarie o dolorose: v. in condizioni disperate.
В качестве вступ. (aus. иметь, но сложные времена встречаются редко). Нахождение в определенных условиях, в основном ненадежных или болезненных: видеть в отчаянных условиях.
- Di liquido o sostanza incoerente, rovesciarsi da un recipiente; spargersi: l’olio si è versato sulla tovaglia.
Некогерентную жидкость или вещество, разлить из емкости; Выкладываем: масло вылилось на скатерть.
- Di corsi d’acqua, riversarsi, sfociare, sboccare.
О водотоках, разливах, протеканиях, дегоржировании.
- fig. Di gruppi di persone, affluire in gran numero: la tifoseria si è versata sulle strade a festeggiare.
Инжир. Группы людей стекаются в большом количестве: болельщики высыпали на улицы, чтобы отпраздновать.