Was heißt vendetta? vendetta heißt Месть
Was heißt Месть?
- Danno materiale o morale inflitto ad altri per ritorsione di un danno o di un oltraggio subito: fu ucciso per v. ║ Rivalsa, rivincita: a tempo e luogo mi prenderò la mia v.!
Материальный или моральный ущерб, нанесенный другим в отместку за ущерб или возмущение немедленно: он был убит за V. - Месть, матч-реванш: во времени и месте я возьму мой V.!
- Giusta punizione; il castigo divino: delitti che gridano v. al cospetto di Dio ║ Gridar v., a proposito di gravi colpe non perdonabili (delitto che grida v.) e, scherz., di cose malfatte (questi compiti gridano v.!).
Справедливое наказание; божественное наказание: преступления, которые взывают v. в присутствии Бога ║ Gridar v., о серьезных немыслимых грехах (преступление, которое кричит v.) и, шутки, о плохо сделанных вещах (эти задания вскрикивает v.!).