Hvad er vendendolo? vendendolo hedder Продажа
Hvad er Продажа?
- Trasferire, cedere la proprietà di una cosa o di un diritto dietro il corrispettivo di un prezzo: ho venduto la moto a un amico ho venduto l’appartamento a mezzo milione di euro v. a rate, all’ingrosso mio cugino vende pellami ║ V. cara la vita , la pelle , difendersi strenuamente prima di cedere all’avversario │ V. fumo , spacciare per vere cose inesistenti, spec. millantando meriti che non ci spettano │ Da v., in gran quantità o in sommo grado: hai ragioni da v.
Передача, передача права собственности на вещь или право в обмен на цену: Продал мотоцикл другу Продал квартиру за полмиллиона евро v. в рассрочку, оптом мой двоюродный брат продает кожаные изделия ║ V. дорогая жизнь, кожа, усиленно защищаться, прежде чем уступить противнику │ V. курение, притворяться истинными вещами, которых не существует, особенно хвастовством достоинствами, которые нам не принадлежат.
- fig. Raccontare, divulgare notizie, spec. false e infondate, spacciandole per vere: me l’hanno venduta come informazione sicura.
Инжир. Рассказывая, распространяя новости, ложные и необоснованные сведения, выдавая их за правду: мне продавали как безопасную информацию.
- estens. Cedere illecitamente cose non venali in cambio di danaro o di favori; mercificare: v. il proprio voto ║ Tradire per denaro, spec. consegnando nelle mani del nemico ║ V. l’anima (al diavolo ), eccedere qualunque limite morale pur di raggiungere i propri scopi.
экстенты. Незаконная раздача некорыстных вещей в обмен на деньги или услуги; Превращение в товар: v. собственный обет ║ Предать за деньги, особенно предав свою душу в руки врага ║ V. свою душу (в ад), превысить любой моральный предел для достижения своих собственных целей.
- Come intr.(aus. avere ), di un prodotto, avere un determinato successo nelle vendite: questo è un libro che vende.
В качестве интр. (а.е. иметь), продукта, иметь определенный успех в продажах: это книга, которая продается.
- Proporsi in un determinato ruolo o per un’attività mettendo in risalto i propri meriti e le proprie qualità: è uno che non si sa v.
Выдвигать себя в определенной роли или для деятельности, подчеркивая свои достоинства и качества: это то, чего вы не знаете.
- Accettare di agire in modo disonesto o contro i propri doveri in cambio di una ricompensa: il testimone si è venduto alla mafia.
- Fare commercio del proprio corpo, prostituirsi.
Торговать собственным телом, заниматься проституцией.