Cos'è velo? velo è вуаль
Cos'è вуаль?
- estens. e fig. Quanto sia d’impedimento alla vista, frapponendosi fra gli occhi e gli oggetti: un v. di nebbia, di lacrime ║ Lieve offuscamento: nei suoi occhi c’era un v. di tristezza ║(SPORT). Fare v., nel calcio, del giocatore che finge d’intervenire sulla palla attirandosi l’avversario, per far sì che questa giunga ad un compagno smarcato.
экстенты. и рис. Насколько он является препятствием для зрения, стоя между глазами и предметами: туман, слезы ║ Легкое размытие: в его глазах было в. печали ║ (СПОРТ). В футболе игрок, который делает вид, что вмешивается в мяч, привлекая соперника, чтобы гарантировать, что он дойдет до неотмеченного партнера по команде.
- fig. Privare di vivacità ed espressione, rendere spento, smorzare: la malinconia gli velava il viso l’emozione gli velava la voce.
Инжир. Лишая бодрости и выражения, заставляя его выключаться, затухая: меланхолия покрывала его лицо, а эмоции завуалировали его голос.