Hvad er usare? usare hedder Использование
Hvad er Использование?
- Utilizzare qcs. per un determinato fine: u. il martello, la sega sai u. il computer? quando cucino, uso poco sale ║ Consumare: questa settimana ho usato moltissima benzina ║ Indossare, mettersi: u. il cappello io uso spesso le scarpe con il tacco ║ Servirsi di determinate parole, espressioni, ecc., nella lingua parlata o nella scrittura: u. vocaboli scelti u. una parola in senso metaforico ║ Assumere: per il raffreddore uso l’aspirina anche assol.: è un medicinale, u. con cautela ║ Riferito a un mezzo di trasporto, prenderlo: per andare in città usa pure la mia macchina ║ U. la testa , il cervello , ragionare, riflettere: non è come dici, cerca di u. la testa! │ U. le mani , rifilare botte, picchiare: è uno che usa le mani con i figli.
Используйте qcs. для определенной цели: u. молоток, пила вы знаете u. компьютер? когда я готовлю, я использую мало соли : на этой неделе я использовал много бензина " Износ, носить: u. шляпу я часто использую обувь с пяткой " Используйте определенные слова, выражения и т.д., в разговорном языке или письменной форме: u. словарь выбрать u. слово в метафорическом смысле: Для холода я использую аспирин также освобождается: это лекарство, u. с осторожностью " Ссылаясь на средство транспорта, возьмите его: чтобы поехать в город также использовать мою машину " U. Голова , причина , причина , размышляйте: это не так, как вы говорите, попробуйте к вам. "У руки, отделка баррель, бить: он тот, кто использует свои руки со своими детьми.
- Riferito a un modo di essere e di agire, ecc., metterli in atto: u. prudenza devi u. cautela quando hai a che fare con certe persone ║ Esercitare: userò la mia autorità per cercare di favorirti ║ U. violenza , fare oggetto di violenza, spec. sessuale: lo stupratore le ha usato violenza nel parco.
Ссылаясь на способ бытия и действия и т.д., привести их в действие: u. благоразумие вы должны u. осторожность при общении с определенными людьми ║ Упражнение: Я буду использовать свой авторитет, чтобы попытаться благоприятствовать вам ║ U. насилие, сделать объект насилия, спец. Сексуальный: Насильник применил насилие в парке.
- Riferito a persona, servirsene per un determinato scopo: per i dettagli economici dell’affare useremo i commercialisti ║ Sfruttare: l’ha usato finché gli è stato utile, e poi l’ha abbandonato.
Направляемый человеку, используйте его для определенной цели: для экономических деталей сделки мы будем использовать бухгалтеров ║ Эксплуатировать: он использовал его до тех пор, пока это было ему полезно, а потом отказался от него.
- Essere solito fare qcs.: molti italiani usano passare le vacanze al mare.
Привыкли делать qcs.: многие итальянцы привыкли проводить свой отпуск у моря.
- Al passivo, essere di moda: le gonne lunghe non si usano più.
К пассивным, будьте в моде: длинные юбки больше не используются.
- Come intr.(aus. avere ).Essere diffuso come consuetudine, essere in uso o di moda: certe feste popolari oggi non usano con uso impers.: un tempo usava fare la serenata alle ragazze.
В качестве интр. (aus. иметь ). Быть широко распространенным как обычай, быть в употреблении или модным: некоторые популярные праздники сегодня не используют имперады: когда-то было принято петь серенады девушкам.