tr. Colpire inavvertitamente qcn. o qcs. in modo più o meno violento: u. una persona passando ho urtato un palo con il piede ║ Sbattere un oggetto o una parte del corpo contro qcs.: mentre la trasportava ha urtato la sedia contro lo specchio.
Тр. Непреднамеренно попал в qcn. или qcs. более или менее насильственным образом: у. проходящего мимо человека я ударил шестом ногой ║ Ударил предметом или частью тела о ККС.: неся его, он ударился стулом о зеркало.
tr.(fig.). Indisporre, infastidire: il suo comportamento mi urta ║ U. i nervi , irritare, innervosire.
тр.(рис.). Неудержимый, раздражает: его поведение шокирует меня ║ У. нервы, раздражает, нервничает.
intr. Sbattere contro qcs. o qcn.: il cameriere urtò contro il tavolino.
Интр. Удар по QCS. или qcn.: официант врезался в стол.
intr.(fig.). Essere in contrasto: tutto ciò urta con quanto hai detto prima.
Интр. (рис.). Быть напротив: все это противоречит тому, что вы сказали раньше.
rifl. Irritarsi, offendersi.
рефл. Раздражается, обижается.
rifl. recipr. Scontrarsi: le due auto si sono urtate ad alta velocità║ fig. Venire in contrasto: si urtarono per una questione di soldi.
рефл. рецепт. Столкновение: два автомобиля столкнулись на высокой скорости║ рис. Вступая в конфликт: они сталкивались друг с другом из-за денег.