une คืออะไร une แปลว่า Une
Une คืออะไร
- agg. num. card. Primo numero della serie naturale, senza distinzione di genere e di numero: pagina uno, uscita uno, capitolo uno, ingresso uno il numero uno Eccezionalmente al femm. in indicazioni orarie: pranzare alle (ore) una sono andato a dormire alle (ore) una In fila per uno , in fila indiana Contare per uno , per una sola o un’intera persona: il bambino conta per uno.
аг. число. Карточка. Первый выпуск натуральной серии, без различия пола и номера: страница первая, выход один, глава первая, запись первая номер один Исключительно у женщин. по показаниям времени: обед в (часы) один я лег спать в (часы) один В очереди на одного, в индийском ряду Подсчитайте за одного, за одного или целого человека: ребенок считает за одного.
- Come agg., presenta la distinzione in masch. e femm.: un anno e sei mesi una settimana e due giorni Sempre come agg., indica quantità minima o numero esiguo: ho visto appena una o due macchine In frasi negative individua quanto è minimo o quasi nullo: non ho un euro Seguito da ‘solo’,‘unico’ e dall’avv.‘soltanto’ acquista un rafforzamento di sign.: ne prendo uno solo sarebbe bastato un unico gesto rimase soltanto un giorno Senza questi rafforzamenti, significa ‘uno solo’: non ho che un amico Tutt’uno , una cosa sola: Andrea e Bianca erano tutt’uno vederlo e prenderlo fu tutt’uno.
В качестве прилагательного он представляет различие в masch. e femm.: один год и шесть месяцев одна неделя и два дня Всегда в качестве прилагательного, оно указывает на минимальное количество или малое количество: Я видел только одну или две машины В отрицательных предложениях определите, насколько это минимально или почти нулево: У меня нет евро За ними следуют «только», «уникальный» и adv. приобретает только подкрепление знака.: Я беру только одного было бы достаточно одного жеста Остался только один день Без этих подкреплений оно означает «только один»: У меня есть только один друг Все одно, одно: Андреа и Бьянка были едины, видели это и принимали это было единым целым.
- Come s.f., sottintende ‘vicenda’ o ‘storia’: me ne è capitata una! ve ne racconto una.
Как s.f., оно подразумевает «история» или «история»: у меня была такая! Расскажу один из них.
- pron. indef. La forma più semplice equivalente a ‘un tale’:è venuto uno dell’assicurazione se uno vuole, può farlo uno di quei tipi che non si dimenticano Con valore correlativo si oppone ad altro : uno o l’altro per me è lo stesso Con valore recipr.: si aiutavano l’un l’altro.
- Come art. indeterm., anteposto a un sost. lo determina come un elemento qls. del suo genere: urtò contro un albero un giorno venne da me Riferito a numeri dà un valore approssimativo: ci vorrà una mezz’ora ci sarà un cinquanta chilometri.
Как искусство. indeterm., с префиксом a subs. определяет его как элемент QLS. своего рода: однажды он врезался в дерево Он пришел ко мне Обращение к цифрам дает приблизительное значение: это займет полчаса, будет пятьдесят километров.