Was heißt ultima? ultima heißt Последний
Was heißt Последний?
- Che occupa il posto finale in una serie o successione sia cronologica, sia spaziale, sia numerica: l’u. giorno del mese l’u. fila l’u. anno di Università ║ iperb. Indica la totalità: spesi fino all’u. centesimo in correlazione con primo , unicità: questo è il primo e l’u. scherzo che mi fanno ║ al pl., indica l’elemento finale di una serie e quelli che immediatamente lo precedono: gli u. giorni del mese ║ Dare l’u. mano a una parete , stendervi lo strato finale di tinta o di vernice (estens.: dare l’u. mano a un lavoro , rifinirlo).
Который занимает последнее место в ряду или последовательности, как хронологической, пространственной, так и числовой: u. день месяца u. ряд u. Университетский год ║ гиперб. Он указывает на совокупность: расходуется до u. цент в соотношении с первой, уникальностью: это первая и u. шутка, что они делают меня ║ к пл., указывает на заключительный элемент серии и те, которые непосредственно ей предшествуют: u. дни месяца ║ Дайте u. вручную к стене, нанесите конечный слой красителя или краски (доп.: отдайте руку на работу, закончите ее).
- Che è il più lontano nello spazio, estremo: gli u. confini della terra ║ fig. Di nessuna o minima importanza (lo studio è per lui l’u. preoccupazione ) o escluso dal campo delle possibilità o delle probabilità(è l’ultimo cui ricorrerei per aiuto ).
Какой самый дальний в космосе, крайний: у. концы земли ║ рис. Не имеет или имеет минимального значения (исследование является для него заботой) или исключено из области возможностей или вероятностей (это последнее, к чему я бы обратился за помощью).
- Nell’ambito temporale, riferito al passato, può indicare massima vicinanza (le u. notizie ; il 15 febbraio ultimo scorso ) o anche, la massima lontananza (l’u. origine della decadenza della città furono le discordie fra i cittadini ) ║ Con riferimento al futuro indica la massima lontananza: fino agli u. secoli, alle u. generazioni ║ Primario, fondamentale: Dio è la causa u. dell’Universo ║ Conclusivo, finale: l’u. scontro fu il più sanguinoso; esalare l’u. respiro talvolta iron.: le u. parole famose.
Во временной сфере, относящейся к прошлому, оно может указывать на максимальную близость (u. news; 15 февраля прошлого года) или даже, максимальную дистанцию (u. Истоком упадка города был раздор между горожанами) ║ Применительно к будущему он указывает на максимальное расстояние: до вас. веками, к вам. поколения ║ Первичный, фундаментальный: Бог — причина Вселенной ║ Окончательный, Финал: США Столкновение было самым кровопролитным; Выдохните U. Дыхание иногда железное.: у. знаменитые слова.
- Che vale meno di tutti gli altri: l’u. avvocato della città merce di u. qualità ║ In u., sull’u., negli ultimi tempi │ Da u., alla fine │ Fino all’u., fino alla fine.
Который стоит меньше, чем все остальные: u. Городской адвокат Товары Вас. Качество ║ В У., на У., в последнее время │ От У., до конца │ К У., до конца.