Què és tronco? tronco és ствол
Què és ствол?
- Mutilo, privato di una sua parte (per lo più quella terminale): colonna t., un albero t.║(LING). Parole t., accentate sull’ultima sillaba ║ In t., a mezzo, incompiuto: lasciare in t. un discorso, un lavoro licenziamento in t., senza preavviso.
Мутило, лишенный его части (в основном терминальной): колонка t., t.- дерево (LING). Т. слова, акцентированные на последнем слоге, в т., наполовину, незавершенные: оставьте в т. речи, увольнение работу в т., без предупреждения.
- fig. Impedito, privo di forze: sentirsi le gambe t. per la stanchezza.
Инжир. Предотвращены, лишены сил: почувствуйте ноги т. на усталость.
- Fusto legnoso delle piante arboree.
Одревесневший ствол древовидных растений.
- (ARCHIT). Fusto della colonna.
(АРХИТ). Форштевень колонны.
- (ANAT). Il corpo umano considerato privo della testa, del collo e degli arti.
(АНАТ). Считается, что в человеческом теле отсутствуют голова, шея и конечности.
- fig. La parte residua di un oggetto mutilato di una sua parte: il t. d’una lancia spezzata ║(GEOM). T. di cono , di piramide , i solidi ottenuti da un cono e da una piramide cui sia stata asportata la parte del vertice mediante una sezione parallela alla base.
Инжир. Остаточная часть предмета, изуродованная одной из его частей: т. сломанного копья ║ (GEOM). Т. конуса, пирамиды : твердые тела, полученные из конуса и пирамиды, из которых вершинная часть была удалена с помощью сечения, параллельного основанию.
- fig. Tratto parziale o diramazione: il primo t. dell’autostrada del Sole t. di un’arteria, dell’aorta.
Инжир. Частичный срез или ветвь: первый участок автострады дель Соле т. артерии, аорты.
- Recidere in modo netto una parte da un corpo principale; tagliare: t. i rami di un albero con un colpo di scure gli ha troncato la testa.
- Tagliare qcs. in una o più parti con un colpo netto; spezzare: t. una sbarra in due.
- fig. Fiaccare fisicamente, affaticare molto: quella salita mi ha troncato le gambe.
- fig. Far terminare in modo netto e risoluto, interrompere bruscamente; rompere: t. una relazione, un’amicizia.
Инжир. Заканчивайте резко и решительно, резко останавливайтесь; Разрыв: т. отношения, дружба.
- (LING). Privare della vocale o sillaba finale, sottoporre a troncamento.
(ЛИНГ). Уберите конечную гласную или слог, обрезайте.