O que é trattenga? trattenga é Задержите
O que é Задержите?
- Tenere fermo qcn., spec. per impedirgli di fuggire o di correre via; bloccare, fermare: lo tratteneva per un braccio ║ Costringere qcn. a rimanere in un luogo: t. un sospetto al commissariato; il ferito è stato trattenuto in ospedale ║ Far rimanere, far indugiare qcn. in un luogo impegnandolo in una qualche attività: sono stato trattenuto in ufficio fino a tardi mi hanno trattenuto a chiacchierare per un’ora.
Держите на месте qcn., spec., чтобы он не сбежал или убежал; Блок, стоп: держал его за руку ║ Форсирование qcn. оставаться на одном месте: Т. подозреваемый в полицейском участке; раненых держали в госпитале ║ Пребывание, задержка QCN. В одном месте он занимался какой-то деятельностью: меня держали в офисе допоздна, они заставляли меня болтать в течение часа.
- fig. Impedire a qcn. di fare o dire qcs.; dissuadere: sono riuscito a trattenerlo dal fare una sciocchezza.
- Tenere qcs. presso di sé; conservare: ricordati di t. la ricevuta.
- fig. Riferito a un impulso, a un sentimento, ecc., non rendere manifesto, contenere, frenare: t. il riso, le lacrime.
- (FIN). Dedurre una certa somma da un totale; detrarre: t. una quota sullo stipendio.
- Rimanere in un luogo, fermarsi; restare: quanto tempo ti tratterrai a Roma?║ Indugiare a fare qcs., soffermarsi: mi sono trattenuto a mangiare con i nonni.
- fig. Tenere a lungo il proprio discorso su un determinato argomento: il professore si è trattenuto a lungo su Dante.
- Controllarsi bloccando un determinato impulso, desiderio, ecc.; frenarsi: non riuscivo a trattenermi dal ridere.