Vad är trasparente? trasparente heter прозрачный
Vad är прозрачный?
- (FIS). Che può essere attraversato in tutto il suo spessore dalle radiazioni luminose consentendo una visione nitida di oggetti situati al di là di esso: carta t. stoffa t. cielo t., terso e luminoso.
(ФИС). Который может быть пересечен во всей своей толще световым излучением, позволяющим ясно видеть предметы, расположенные за его пределами: бумага т. ткань т. небо т., прозрачный и яркий.
- fig. Di espressione il cui senso, pur non esplicito, sia facilmente individuabile: l’allusione era t. Che appare come effettivamente è, senza finzioni o simulazioni: una persona t. Esente da manipolazioni propagandistiche o estraneo a interessi illeciti o segreti: una politica t. prezzi t.
О выражении, значение которого, хотя и не является явным, легко идентифицируется: аллюзия была t. Который выглядит так, как он есть на самом деле, без вымыслов или симуляций: человек т. Свободные от пропагандистских манипуляций или не связанные с незаконными или тайными интересами: политика т. цены т.
- (FIS). Di luce, essere visibile attraverso un corpo diafano, traslucido o sottile, rado; filtrare: la luce traspariva dalle tende.
(ФИС). Света, видимого сквозь прозрачное, полупрозрачное или тонкое, разреженное тело; Фильтрация: свет проникал сквозь шторы.
- fig. Di sentimenti, pensieri, ecc., manifestarsi, rendersi evidente attraverso l’espressione del viso, il modo di parlare o altri segni esteriori: dal suo volto traspariva la gioia.
Инжир. Чувства, мысли и т. д., проявляющиеся в выражении лица, манере говорить или в других внешних признаках: радость сияла в его лице.