Cambiare di sede, spostare da un luogo all’altro: t. un impiegato da Firenze a Milano t. la capitale da Firenze a Roma il professore ha chiesto di essere trasferito in Lombardia.
Смена места нахождения, переезд с одного места на другое: т. сотрудник из Флоренции в Милан т. столица из Флоренции в Рим профессора попросил перевести в Ломбардию.
(DIR). Passare un diritto o un onere da un titolare a un altro: la proprietàè stata trasferita dal padre al figlio.
(ДИР). Переход права или бремени от одного владельца к другому: имущество перешло от отца к сыну.
Riferito a un sentimento, a uno stato d’animo, ecc., farlo ricadere su qcs. o qcn.; riversare: ha trasferito tutto il suo amore sui figli.
Ссылаясь на чувство, состояние души и т. Д., Заставьте его упасть на qcs. или qcn.; Изливайте: Он перенес всю свою любовь на своих детей.