Disegno a sviluppo lineare ║ T. della rotta , la linea che rappresenta la rotta di una nave.
Линейный рисунок ║ т. маршрута, линия, изображающая маршрут судна.
Disegno geometrico che costituisce il progetto di un’opera (strade, canali, ecc.) con tutte le sue caratteristiche planimetriche ed altimetriche; la configurazione del percorso così realizzato: una strada dal t. irregolare.
Геометрическая конструкция, которая представляет собой конструкцию работы (дороги, каналы и т.д.) со всеми ее планиметрическими и альтиметрическими характеристиками; конфигурация маршрута, таким образом, реализована: дорога с нерегулярным т.
(SPORT). Percorso di una gara.
(СПОРТ). Маршрут гонки.
(MED). Diagramma clinico.
(МЕД). Клиническая диаграмма.
Lasciare come traccia, come impronta: l’aratro ha tracciato un solco sul terreno.
Оставьте как след, как след: плуг начертил борозду на земле.
Segnare un percorso sul terreno: t. un sentiero ║ Percorrere per la prima volta una via, aprirla: t. una strada.
Разметка тропинки на земле: т. тропинка ║ Идя по пути в первый раз, открывая его: т. дорога.
(INFORM). Seguire le tracce lasciate da un utente di Internet per risalire al computer da cui opera.
(ИНФОРМ). Проследите за следами, оставленными пользователем Интернета, чтобы отследить компьютер, с которого он работает.
Disegnare, delineare: t. un cerchio sul foglio ║ Evidenziare su una mappa un percorso: t. la rotta su una carta nautica ║ Progettare realizzando un disegno preparatorio.
Рисование, очерчивание: т. круг на листе ║ Обозначение маршрута на карте: т. маршрут на морской карте ║ Проектирование путем составления подготовительного чертежа.
fig. Descrivere in maniera essenziale, sintetica; abbozzare: l’autore ha tracciato un quadro della situazione attuale.
Инжир. Опишите в существенной, краткой форме; эскиз: автор нарисовал картину текущей ситуации.