testimoni क्या हैं? testimoni का अर्थ Свидетели हैं
Свидетели क्या हैं?
- s.m. e f. Persona che può far fede di un fatto per averne diretta conoscenza ║(DIR). La persona chiamata nel processo a rievocare un fatto cui ha assistito, a scopo di prova: t. a carico, a discarico.
s.m. и f. Человек, который может верить факту, чтобы узнать об этом напрямую (DIR). Человек призвал в процессе вспомнить факт, к которому он был свидетелем, с целью доказательства: т. зависимых, разряда.
- s.m. e f.(DIR). Persona chiamata ad assistere alla stesura di un atto notarile, alla firma d’un contratto ecc., che essa stessa sottoscrive insieme alle parti e al pubblico ufficiale: fare da t. alle nozze d’un amico.
s.m. и f.(DIR). Лицо, призванное оказать помощь в составлении нотариального акта, подписании договора и т.д., который он подписывает вместе со сторонами и государственным должностным лицом: выступить в качестве т. на свадьбе друга.
- s.m.(SPORT). Nell’atletica leggera, il bastoncino che i concorrenti di una staffetta devono passare al compagno che inizia la frazione successiva.
- tr. Dichiarare, attestare qcs. come testimone, spec. in un giudizio: t. il vero, il falso ha testimoniato che l’imputato era con lui all’ora del delitto.
- tr. Costituire una prova di qcs.; provare, dimostrare: le parole che mi ha detto testimoniano la sua buona volontà.
Тр. Представляют собой доказательство qcs.; Попробовать, продемонстрировать: слова, которые он сказал мне, свидетельствуют о его доброй воле.
- tr. Dimostrare concretamente le proprie idee, il proprio credo, ecc., spec. nei comportamenti e nella vita di tutti i giorni: t. il proprio dissenso t. il Vangelo.
- intr. Rendere testimonianza in giudizio; deporre: t. su un omicidio.
- intr. Essere una prova, una dimostrazione di qcs.: un’opera che testimonia dell’avanzata ricerca scientifica dell’epoca.
Интр. Быть доказательством, демонстрацией qcs.: работа, которая свидетельствует о передовых научных исследованиях того времени.