Intrecciare al telaio i fili della trama con quelli dell’ordito per fabbricare una stoffa: t. la canapa anche assol.: t. a mano, a macchina ║ Fabbricare mediante tessitura: t. una tovaglia.
Сплести на ткацком станке нити утка с нитями основы, чтобы получилась ткань: т. пенька также освобождается: т. вручную, машинным способом ║ Изготовление ткачеством: т. скатерть.
estens. Fabbricare, costruire, formare intrecciando elementi flessibili: t. una stuoia.
расширяет. Изготавливают, строят, формуют путем плетения гибких элементов: т. циновки.
fig. Elaborare, comporre con ordine, con arte: t. un discorso, un poema ║ T. le lodi di qcn., lodarlo con enfasi ║ Ordire, macchinare, tramare: t. inganni.
Инжир. Разрабатывайте, сочиняйте с порядком, с искусством: т. речь, стихотворение ║ т. похвалы qcn., хвалите его с ударением ║ Искривление, механизмы, сюжет: т. обман.
(SPORT). Negli sport di squadra, organizzare, svolgere efficacemente, in modo ben congegnato: t. una manovra offensiva.
(СПОРТ). В командных видах спорта организуйте, выполняйте эффективно, продуманным способом: т. е. наступательный маневр.
(ART). Ciascuno degli elementi costitutivi della superficie del mosaico, rappresentato da un piccolo parallelepipedo di pietra o di altro materiale colorato.
(СТ). Каждый из составляющих элементов мозаичной поверхности, представлен небольшим параллелепипедом из камня или другого цветного материала.
(AMM). Cartoncino o libretto contenente le generalità e spesso anche la fotografia della persona cui appartiene; serve come documento d’identità o di appartenenza a un’organizzazione, o come attestato dell’avvenuto pagamento per la fruizione di un servizio pubblico o di uno spettacolo: t. postale t. di giornalista t. del partito t. ferroviaria t. annonaria , per il prelevamento di generi razionati.
(АММ). Карточка или буклет, содержащие личные данные, а часто и фотографию человека, которому они принадлежат; Он служит документом, удостоверяющим личность или членство в организации, или справкой об оплате за пользование государственной услугой или шоу: Т. почтальон Т. журналиста Т. партии Т. Железная дорога Т. Аннонариа, для изъятия нормированных товаров.