Qu'est-ce qu'un teso? teso est Tense
Qu'est-ce qu'un Tense?
- Che è in tensione: tenere una corda ben t. muscoli t. nello sforzo ║ estens. Contratto, irrigidito: avere la faccia t., per stanchezza o tensione nervosa ║ Stare con gli orecchi t., ascoltare con la massima attenzione ║ Prossimo al limite di rottura: avere i nervi t. la situazione è t.
То есть в напряжении: держите веревку хорошо т. мышц т. в усилии ║ эстенс. Сжатый, застывший: наличие лица т., при усталости или нервном напряжении ║ Оставайтесь с ушами т., слушайте с предельным вниманием ║ Близко к пределу разрыва: имеют нервы т. Ситуация т.
- Proteso, disteso: mano t., per chiedere l’elemosina ║ estens. Intensamente rivolto a qcs.: tutti gli sforzi erano t. alla vittoria.
- tr. Riferito a oggetti flessibili ed estensibili oppure avvolti su sé stessi, svolgere nel senso della lunghezza o della larghezza: t. un filo fra un palo e un altro t. un lenzuolo ║(MUS). Riferito alle corde di uno strumento musicale, portarle alla tensione giusta per ottenere un’esatta intonazione ║ Riferito alla corda dell’arco, tirarla a sé mettendola in tensione prima di scoccare la freccia.
Тр. Обращаясь к гибким и расширяемым объектам или обернутым на себя, осуществляют в направлении длины или ширины: т. проволоку между полюсом и другой т. лист ║(MUS). Обращаясь к струнам музыкального инструмента, приведите их к нужному натяжению, чтобы получить точную интонацию ║ Обращаясь к струне лука, потяните ее к себе, поставив ее в натяжение перед выстрелом стрелы.
- tr. Riferito a parti del corpo, protendere; allungare, stendere: t. le mani al cielo ║ T. la mano a qcn., perché la stringa nel saluto, o per chiedere l’elemosina │ T. una mano , offrire il proprio aiuto │ T. l’orecchio (o gli orecchi ), stare in ascolto con grande attenzione │ T. lo sguardo , volgerlo verso qcs. fissandolo intensamente.
- tr.(fig.). Preparare, organizzare occultamente un’insidia ai danni di qcn.; ordire: t. un agguato a qcn.
тр.(рис.). Подготовьтесь, тайно организуйте подводный камень против qcn.; warc: t. засада на qcn.
- intr. Volgersi in una direzione; dirigersi: l’acqua tende al basso le piogge tendono verso sud ║ fig. Manifestare un’inclinazione naturale per qcs., essere incline: un carattere che tende alla malinconia se non faccio sport tendo a ingrassare ║ Dimostrare una tendenza politica, un orientamento ideologico: t. a sinistra, a destra.
Интр. Поверните в одну сторону; Заголовок: вода стремится ко дну, дожди стремятся к югу ║ рис. Проявлять природную склонность к ккс., быть склонным: характер, склонный к меланхолии, если я не занимаюсь спортом, я склонен набирать вес ║ Демонстрировать политическую тенденцию, идеологическую ориентацию: т. влево, вправо.
- intr.(fig.). Rivolgere le proprie aspirazioni verso un dato obiettivo; mirare, puntare: t. alla felicità.
Интр. (рис.). Направлять устремления к заданной цели; цель, цель: т. к счастью.
- intr.(fig.). Di colori e sapori, avvicinarsi a una part. gradazione, approssimarsi: un blu che tende al viola.
- intr.(fig.). Avere la caratteristica di modificarsi o evolversi in un certo modo: una vernice che tende a scolorire.
- intr.(fig.). Del tempo atmosferico, volgere a una data condizione.