Hva er terreni? terreni er Земля
Hva er Земля?
- Della terra, spec. in quanto contrapposta al cielo: la vita t. beni t.
О земле, спец. в противоположность раю: жизнь т. блага т.
- (EDIL). Di locali situati a livello del suolo: piano t.(anche come s.m.: abitare a t.).
(ЭДИЛ). Из комнат, расположенных на уровне земли: этаж т. (также как с.м.: проживание на т.).
- (GEOL). Strato superficiale della crosta terrestre: t. alluvionale, argilloso t. montuoso t. fertile ║ Porzione di terra in quanto oggetto di utilizzazione e quindi di contrattazione: acquistare il t. per farsi la casa ║ Preparare il t., lavorarlo e concimarlo per procedere alla semina (fig., disporre qcn. o qcs. nel modo migliore per ottenere ciò che si vuole).
(ГЕОЛ). Поверхностный слой земной коры: аллювиальный, глинистый т. горный т. плодородный ║ Участок земли как объект использования и, следовательно, торга: купить т. для изготовления дома ║ Подготовить т., обработать его и удобрить, приступить к посеву (рис., устроить qcn. или qcs. наилучшим образом получить желаемое).
- Estensione limitata di terra su cui si svolgono particolari operazioni o attività; part., la zona ove si svolge un combattimento, una competizione sportiva, ecc.: restare sul t. la finale verrà disputata sul t. di S. Siro ║ Sentirsi mancare il t. sotto i piedi , per indicare smarrimento improvviso e angoscioso.
Ограниченная площадь земли, на которой осуществляются конкретные операции или виды деятельности; часть., зона, где происходит драка, спортивное соревнование и т.д.: оставайтесь на т. финал будет сыгран на т. С. Сиро ║ Чувствуя отсутствие т. под ногами, чтобы указать на внезапную и мучительную потерю.
- fig. Tema o argomento di studio, d’indagine o di discussione (un t. irto di difficoltà) o ambito di competenze specifiche (il confronto deve essere risolto sul t. legale ).
Инжир. Тема или предмет изучения, исследования или дискуссии (курс, чреватый трудностями) или область конкретной экспертизы (противостояние должно быть решено по правовому вопросу).
- (BIOL). T. di coltura , miscela di sostanze nutritizie dove si allevano batteri o altri microrganismi.
(БИОЛ). Культура Т., смесь питательных веществ, в которой размножаются бактерии или другие микроорганизмы.