tavola คืออะไร tavola แปลว่า Таблица
Таблица คืออะไร
- Asse di legno segato e squadrato, di dimensioni molto maggiori nel senso della lunghezza e della larghezza che in quello dello spessore: t. d’abete, di noce, di castagno ║ al pl. Piancito costituito da tavole connesse fra loro: le t. del palcoscenico.
Доска из пилопиленной и квадратной древесины, значительно большей по длине и ширине, чем по толщине: т. из пихты, грецкого ореха, каштана ║ к пл. Пиансито состоит из столов, соединенных друг с другом: т. сцены.
- (ART). Dipinto su legno ║ genrc. Qls. pittura, anche su tela.
(СТ.). Расписано по дереву ║ genrc. Qls. живопись, также на холсте.
- Lastra di marmo o bronzo, recante incisi scritti d’interesse pubblico ║(RELIG). T. della legge , secondo la tradizione biblica, quelle contenenti il decalogo, date da Dio a Mosè sul Sinai.
Мраморная или бронзовая плита, несущая гравированные надписи, представляющие общественный интерес ║(RELIG). Т. закона, согласно библейскому преданию, содержащего Декалог, данный Богом Моисею на Синае.
- (EDIT). Pagina di libro interamente occupata da un’illustrazione: t. in bianco e nero, a colori ║ T. fuori testo , stampata su carta diversa da quella del testo e con una part. numerazione ║ Prospetto grafico, tabella: t. sinottiche, numeriche t. pitagorica.
(ПРАВКА). Страница книги целиком занята иллюстрацией: т. черно-белой, цветной ║ Т. вне текста, напечатанной на бумаге, отличной от текста и с частью. нумерация ║ Графический проспект, таблица: т. синоптическая, числовая т. пифагорейская.
- Mobile per vari usi, essenzialmente costituito da un piano poggiante su sostegni verticali (gambe ); part., quello usato per appoggiarvi l’occorrente per mangiare: mettersi a t. il pranzo è in t., è servito ║ Biancheria da t., tovaglia e tovaglioli │ Servizio da t., di piatti, bicchieri, ecc. │ La buona t., il mangiar bene │ T. calda , locale dove si possono consumare pasti rapidi direttamente al banco, in piedi o seduti su alti sgabelli │ T. rotonda , convegno di esperti allo scopo di discutere problemi di attualità │ Metter le carte in t., dichiarare apertamente le proprie intenzioni.
Мобильный для различных целей, по существу состоящий из плоскости, опирающейся на вертикальные опоры (ножки); часть., та, которая привыкла опираться на необходимое для еды: положите себя на т. обед в т., его подают ║ Т. белье, скатерть и салфетки │ Обслуживание от т., тарелок, стаканов и т.д. │ Хорошее т., хорошее т., хорошо питающееся хорошо │ Т. горячее, местное, где можно быстро поесть прямо у прилавка, стоя или сидя на высоких табуретах │ Т. круглый, конференция экспертов с целью обсуждения актуальных вопросов │ Поставить карточки в т., открыто заявить о своих намерениях.
- T. reale , gioco originario d’Inghilterra, che si gioca con 30 pedine e 2 dadi su un tavoliere con frecce bianche e nere.
- (STOR/RELIG). Autorità collegiale che presiede ad alcune chiese riformate.
(STOR/RELIG). Коллегиальная власть, председательствующая над некоторыми реформатскими церквями.