tardi क्या हैं? tardi का अर्थ в конце हैं
в конце क्या हैं?
- Ad ora tarda: andare a letto t. alzarsi t. tornare t. dal lavoro ║ Il comparativo relativo equivale ad ‘al massimo’, con l’idea di un limite nel tempo: partirò al più t. fra una settimana ║ A più t., formula di congedo che equivale ad ‘arrivederci’ │ Al più t., al massimo: il passaporto sarà pronto al più tardi fra una settimana │ Sul t., nelle ultime ore di una parte della giornata: lo vedrò nella mattinata sul tardi.
Поздно ночью: ложиться спать т. вставать т. возвращаясь т. с работы ║ Относительное сравнение эквивалентно «максимуму», с идеей ограничения во времени: я уйду максимум т. через неделю ║ А больше т., оставьте формулу, эквивалентную «до свидания» │ Максимум т., максимум: паспорт будет готов не позднее чем через неделю │ На т., в последние часы части дня: я увижу его поздним утром.
- Oltre il tempo consentito, utile o desiderabile: è arrivato t. a scuola è t. per pentirsi.
Сверх допустимого времени, полезного или желательного: т. пришел в школу – это т. покаяться.
- intr.(aus. avere ).Giungere in un luogo in ritardo rispetto al tempo previsto, farsi attendere; ritardare: t. a un appuntamento ║ Non rispettare i limiti di tempo convenienti, stabiliti o necessari: t. a rispondere t. nel pagamento ║ Manifestarsi, rivelarsi tardi: quest’anno l’estate tarda.
Интр. (аус. имеют ). Прибыв в место позже запланированного, нужно ждать; задержка: т. на прием ║ Не соблюдайте удобные, установленные или необходимые сроки: т. ответить т. в платежном ║ Манифесте, оказаться поздно: в этом году конец лета.
- tr. Ritardare, rinviare, procrastinare: t. la consegna della merce.
Тр. Задерживать, откладывать, прокрастинировать: т. доставка товара.
- tr.(non com.). Rendere più lento, ostacolare nel cammino; rallentare.
tr.(не ком.). Делайте его медленнее, мешайте на пути; Не так быстро.
- Inoltrato (in senso temporale): nel t. pomeriggio a notte t. giungere a una t. età, campare a lungo ║(STOR). Nelle suddivisioni storiche, indica il periodo più vicino alla fine di un’epoca: il t. impero romano il t. Romanticismo.
Переадресовано (во временном смысле): в т. с полудня до ночи т. достигают т. возраста, живут долго ║(STOR). В исторических подразделениях он указывает на период, наиболее близкий к концу эпохи: т. Римская империя, т. романтизм.
- Di quanto si verifica oltre un limite stabilito, conveniente o desiderabile (più com. tardivo ).
О том, что происходит за заданным, удобным или желательным пределом (более ком. поздно).
- Che si muove con lentezza ║ Di scarsa prontezza e vivacità: un uomo t. d’ingegno.
Который движется медленно ║ Малой готовности и бодрости: человек т. смекалки.