Was heißt tappeto? tappeto heißt ковер
Was heißt ковер?
- Sorta di tessuto grosso e compatto di lana o di fibre vegetali o sintetiche lavorato a mano o a macchina in diverse misure, colori e disegni, usato nell’arredamento (per coprire pavimenti, rivestire pareti, tavoli, ecc.): t. persiano, t. turco , ecc.; battere i t., per liberarli dalla polvere ║ T. verde , il rivestimento dei tavoli da gioco.
Вид крупной и компактной ткани из шерсти или растительных или синтетических волокон, обработанных вручную или машиной в различных размерах, цветах и дизайнах, используемых в мебели (для покрытия полов, покрытия стен, столов и т.д.): персидский т., турецкий т.д.; взбить т., чтобы освободить их от пыли ║ Т. зеленый, покрытие игровых столов.
- (SPORT). Nella lotta, l’imbottitura speciale che ricopre la piattaforma sulla quale si svolgono le gare ║ Andare al t., cadere a terra │ Mettere al t., atterrare (espressioni usate impropr. anche per il pugilato) │ Mettere una questione sul t., portare in discussione un problema d’interesse comune.
(СПОРТ). В бою специальная набивка, которая прикрывает платформу, на которой проходят гонки ║ Перейти к т., упасть на землю │ Поставить на т., землю (выражения, используемые импр. также для бокса) │ Поставить вопрос на т., поставить под сомнение проблему общего интереса.
- fig. Terreno ben spianato e coperto di erba soffice ║ T. erboso , prato costruito artificialmente (es. quello dei campi da gioco) │(MIL). Bombardamento a t., compiuto sistematicamente su un’intera zona.
Инжир. Хорошо выровнянная земля и покрытая мягкой травой ║ T. травянистая, искусственно построенная лужайка (например, детская площадка) │(MIL). Бомбардировка т., осуществляемая систематически на целой территории.